Actuellement
 
Καλό καλοκαίρι - Bonnes vacances
!
Chers membres, chers amis,
La Communauté Hellénique de Paris et des environs vient de
traverser une des périodes les plus difficiles de son
fonctionnement, au mois de décembre 2019 avec les grèves des
transports et ensuite pour cause de la pandémie et du
confinement, de mars à juin 2020.
Tout au long de cette période, nous avons essayé de poursuivre
la mission que vous nous avez confié, c’est-à-dire le bon
fonctionnement de la Communauté. Notre numéro de téléphone est
resté à votre service. Le Conseil d'Administration a tenu ses
réunions mensuelles en vidéoconférence. Nous avons suivi de près
les problèmes qui se sont posés concernant le fonctionnement des
écoles. Les cours ont été poursuivis en ligne avec tout moyen
d’enseignement à distance et ce, jusqu’à fin juin. Comme pour
les jeunes élèves, les élèves adultes qui fréquentent
habituellement les cours de la Maison de la Grèce ont bénéficié
également d’un enseignement à distance. L’organisation des
inscriptions à distance aux examens du certificat de langue
grecque, qui aura lieu du 6 au 9 octobre 2020, a été un succès
et le nombre des inscrits est assez satisfaisant au vu des
circonstances.
Nous avons répondu à toutes les demandes d'aide
des Grecs qui se trouvaient dans une situation difficile pendant
la période du confinement. Nous remercions encore une fois tous
ceux qui nous ont aidés, soit par la confection des masques,
soit par l'approvisionnement en tissu et élastiques, que la
Communauté a distribué par courrier en mai.
Pendant toute cette période difficile nous avons voulu rester à
vos côtés et nous avons remplacé les activités culturelles de la
Communauté par des propositions culturelles en ligne. Notre
Atelier Théâtre a poursuivi son activité en ligne et vous pouvez
toujours visionner la vidéo sur Youtube "Menoume
Akropoli", adaptation de Lysistrata d’Aristophane
au temps du Coronavirus (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY) ainsi
que le théâtre audio enregistré par les enfants, "Le
Petit Prince" de Saint-Exupéry en grec que vous
pouvez voir sur : https://youtube/biUpOJ1HA5M
Nous espérons qu'en septembre, nous aurons oublié cette période
éprouvante et nous nous retrouverons ensemble dans l'espace
accueillant de la Maison de la Grèce. Nous avons veillé à son
entretien, son nettoyage et la désinfection des locaux.
La rentrée scolaire 2020-2021 est prévue pour le samedi 5
septembre au Lycée Arago et le mercredi 9 septembre au Collège
Raymond Queneau. Les inscriptions pour les cours d’adultes
auront lieu du 10 au 25 septembre et les cours débuteront le 1er
octobre.
L'atelier de théâtre pour enfants accueillera nos petits amis à
partir du mois d'octobre et nous invitons ceux qui veulent
inscrire leurs enfants à nous contacter par le e-mail de la
Communauté : list.chpe@gmail.com
Nous vous souhaitons un très bel été et nous espérons pouvoir
profiter, cette année malgré tout, de notre merveilleux pays, la
Grèce !
Au nom du Conseil d'Administration
La présidente
Seta Theodoridis
EXAMENS POUR LE CERTIFICAT DE
CONNAISSANCE
DE LA LANGUE GRECQUE
COMMUNIQUÉ
Le Centre d’Examens de Paris vous
communique les nouvelles dates des examens pour le certificat de
connaissance de la langue grecque, qui ont été reportés à cause de
la pandémie et qui auront lieu à la Maison de la Grèce (9, rue
Mesnil, 75116 Paris) du 13 au 16 octobre 2020.
Des inscriptions supplémentaires aux examens se feront
pendant la période du 1er juin au 28 juin 2020 en ligne à l’adresse
suivante :
lire la
suite...
|
Προεγγραφές των
μαθητών στα Τμήματα
Ελληνικής
Γλώσσας
στην περιφέρεια
Παρισιού |
Pré-inscriptions aux écoles de
grec moderne
de la région parisienne |
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί γονείς,
Για την σωστή διοργάνωση της επόμενης σχολικής χρονιάς και μετά
από όλες τις δυσκολίες που συναντήσαμε φέτος λόγω κοροναϊού, σας
ζητάμε να συμπληρώσετε το έντυπο εγγραφής των παιδιών σας που
πρόκειται να φοιτήσουν στα ΤΕΓ της Περιφέρειας Παρισιού τη
σχολική χρονιά 2020-2021.
Οι προεγγραφές αυτές είναι αναγκαίες για τις παραγγελίες των
σχολικών εγχειριδίων όπως και για τη διανομή των μαθητών στις
τάξεις, εφόσον θα χρειαστεί να τηρηθεί το νέο πρωτόκολλο
ασφαλείας. Επίσης από τον αριθμό των εγγεγραμμένων μαθητών θα
εξαρτηθεί και ο αριθμός των αποσπασμένων εκπαιδευτικών.
Για να συμπληρώσετε το έντυπο εγγραφής, θα πρέπει να το "κατεβάσετε"
στην οθόνη σας και να το στείλετε στο μέηλ της Κοινότητας ή του
εκπαιδευτικού των παιδιών σας.
Στο νηπιαγωγείο γίνονται δεκτά τα παιδιά που φοιτούν στη
μεσαία τάξη στο γαλλικό νηπιαγωγείο.
Για τους μαθητές των τελευταίων τάξεων του Λυκείου που επιθυμούν
να διαλέξουν τα Ελληνικά ως γλώσσα επιλογής στις εξετάσεις του Baccalauréat,
θα πρέπει να το δηλώσουν από τώρα στο Λύκειο τους.
Προς το τέλος Αυγούστου ανοίγει η εφαρμογή των εγγραφών : Enseignement
inter-établissements. Εκεί θα δηλώσουν ότι θέλουν να
παρακολουθήσουν το τμήμα Νέων Ελληνικών του Λυκείου Victor
Duruy.
Θα πρέπει να συμπληρώσουν το έντυπο εγγραφής και να το στείλουν
ηλεκτρονικά. Το Λύκειο Victor Duruy θα τους απαντήσει για την
εγκυρότητα της εγγραφής τους.
Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας
Το Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων
« Nous restons à l’Acropole
»
ou
Lysistrata d’Aristophane
au temps de la grande pandémie
|
Voir la vidéo... |
L'Atelier Théâtre pour adultes de la
Communauté Hellénique de Paris et des environs a été
créé en octobre 2019, dans le cadre des efforts de la
Communauté pour renforcer la participation des Grecs de la
diaspora à la mise en œuvre de programmes de promotion de la
langue et de la culture grecques en France, tout en
renforçant les liens entre eux et leurs relations avec la
Grèce.
L'Atelier Théâtre pour adultes est dirigé par la metteuse en
scène et actrice Athina Axiotou, qui pour la seconde
année consécutive est aux commandes de l'atelier théâtre
pour enfants créé par la Communauté. Riche de son talent,
avec beaucoup de plaisir et du travail acharné, elle a
réussi à créer rapidement une troupe de théâtre- amateur
composée de Grecs installés depuis des années à Paris, de
jeunes arrivés récemment, mais aussi de Grecs de deuxième ou
troisième génération. Dès octobre, le groupe préparait la
pièce d'Aristophane, Lysistrata, prévue pour le mois
de juin!
Cependant, en raison de la pandémie du Coronavirus, les
répétitions ont été interrompues en mars et la
représentation programmée, annulée.
Néanmoins, pendant les deux mois de confinement forcé, les
répétitions se sont poursuivies en ligne et les acteurs
amateurs ont continué à travailler sur leur rôle à partir
des textes qu'ils ont rédigés eux-mêmes. Les personnages
d'Aristophane, de Lysistrata, de Cléonice, de Myrrhiné, de
Lambito, de Provoulos, de Cinesias et tous les autres ont dû
chercher de nouvelles solutions pour la paix, mais aussi
pour être protégés du virus meurtrier. Les décors, les
costumes et les accessoires ont été réalisés avec ce que
chacun avait chez lui.
La vidéo* que vous allez visionner a été réalisée avec amour
et passion, contre les émotions négatives que la peur du
virus a créées en plus de l'enfermement et l'isolement.
Voir la vidéo...
*Une version sous-titrée sera mise en
ligne sous peu. |
Διεθνής Παιδικός - Νεανικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής για
την Ομογένεια
Concours international de peinture
"De près ou de loin Nous sommes tous UN"
lire
la suite...
Communiqué de l'Ambassade de Grèce
concernant les déplacements
des voyageurs en France
ANNONCE
du 09/04/20
Nous tenons à vous
informer que les autorités françaises, afin d'empêcher la
propagation de Covid- 19, exigent des voyageurs
lire la suite... |
|
Ανακοίνωση της Πρεσβείας της Ελλάδας
σχετικά με τις μετακινήσεις
των ταξιδιωτών στη Γαλλια
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
du 09/04/20
Σας ενημερώνουμε πως οι
γαλλικές Αρχές, προκειμένου να αποτρέψουν τη διάδοση του
Covid-19, απαιτούν από τους ταξιδιώτες
lire la suite... |
|
Appel
aux couturier(e)s solidaires
Voir la vidéo, comment fabriquer un masque |
La Communauté grecque de Paris et des
environs, voyant que la fourniture de masques polyvalents
deviendra problématique notamment pour les groupes
vulnérables et pour ceux qui sont obligés d'utiliser les
moyens de transport, demande aux tailleurs et couturières
qui en ont la capacité et qui le souhaitent, de fabriquer
des masques.
La Communauté s'engage de les distribuer gratuitement à nos
membres qui rencontrent des difficultés financières.
La Communauté est également à la recherche de tissus
appropriés ainsi que de l'élastique et les mettra à la
disposition des tailleurs et couturières solidaires.
Veuillez nous indiquer si vous souhaitez participer à cet
effort par voie électronique ou sur le téléphone de la
Communauté qui fonctionne normalement. |
Annulation des manifestations
Fermeture de la Maison de la Grèce
|
Chers membres, chers amis,
Nous tenons à vous informer qu'à compter du lundi
16 mars 2020, la Communauté Hellénique, en raison des dernières
mesures prises par le gouvernement français pour lutter contre
l'épidémie du COVid-19 et pour ne pas mettre en danger la santé
de ses membres, décide de suspendre temporairement toutes les
activités culturelles, réunions, cours de grec et autres
activités à la Maison de la Grèce, au moins jusqu'aux vacances
scolaires d'avril.
En même temps, comme les écoles qui accueillent
les Cours de Grec resteront fermées jusqu'aux vacances
scolaires, tous les cours sont suspendus.
Les Églises grecques resteront fermées jusqu'à
nouvelle décision.
Nous vous prions de noter que l'Assemblée
Générale, prévue pour le dimanche 22 mars 2020 est REPORTÉE à
une date ultérieure.
La prochaine convocation, vous sera communiquée par e-mail.
Nous conseillons à tous nos membres de se
conformer aux mesures de protection nécessaires sans céder à la
panique. La situation nécessite que nous adaptions au quotidien
nos actions.
Pour le CA
La présidente
Seta
Theodoridis
|
|
"Covic-19": REPORT DES
EXAMENS
POUR LE CERTIFICAT DE LA LANGUE GRECQUE
Les examens pour le Certificat de Langue Grecque
étaient prévus pour les 18, 19 et 20 mai 2020 et dans une semaine -
le 22/3/2020 - s'achève la période des inscriptions.
La situation mondiale créée par la pandémie du
Covid-19 et son expansion rapide y compris en Grèce, impose la
nécessité de réaménager la programmation initiale et de procéder au
report des examens à l'automne 2020. Notre priorité est la santé et
la sécurité des candidats, des personnes impliquées dans la
procédure des examens et de notre personnel.
Une nouvelle période d'inscriptions, ainsi que les
nouvelles dates de l'examen seront annoncées dans un proche délai
sur le site du Centre de la Langue Grecque.
Les candidats pourront contacter les responsables des Centres
d'Examen pour se renseigner sur les inscriptions déjà soumises.
|
| - |
|
- |
REPUBLIQUE HELLENIQUE
AMBASSADE DE GRECE EN FRANCE
BUREAU CONSULAIRE DE PARIS
LIMITATION DES SERVICES CONSULAIRES EN
RAISON DE L'ÉVOLUTION DU CORONOVIRUS
En
raison de l'évolution du Covid-19 et conformément aux
instructions des autorités compétentes helléniques et
françaises, les services du Bureau Consulaire de Grèce à
Paris, seront limités à ceux strictement urgentes et
seulement sur RDV.
lire la suite...
|
|
Communiqué de l'Ambassade de Grèce :
Service National et situation du Service Militaire des
citoyens Grecs
En raison de l’évolution du covid-19 et
conformément aux instructions des autorités compétentes
helléniques, les Bureaux de Recrutement en Grèce ont mis
en disposition des intéressés nés en 2002 (Série 2023)
le site du Ministère de la Défense www.stratologia.gr pour
se faire recenser.
Ainsi les intéressés y pourront
effectuer diverses démarches concernant le Service
National et leur situation du Service Militaire |
| - |
|
- |
|
Communiqué de l'Ambassade
concernant les déplacements des citoyens Grecs à l’étranger
Ανακοίνωση σχετικά με
τις μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτών στο εξωτερικό
Dans le cadre des mesures d’urgence
adoptées pour lutter contre la propagation du coronavirus (Covid-19)
en France, en Grèce mais aussi au niveau européen, nous
portons à votre connaissance ce qui suit :
Les numéros de téléphone au service de nos compatriotes ...
lire la suite...
|
|
Communiqué de l'Ambassade
concernant les déplacements des citoyens Grecs à l’étranger
Ανακοίνωση σχετικά με
τις μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτών στο εξωτερικό
Στο πλαίσιο της έκτακτης ανάγκης που έχει ανακηρυχθεί για
την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του κορωνοϊού (Covid-19) στην
Γαλλία, την Ελλάδα αλλά και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα θέλαμε
να σας ενημερώσουμε για τα κατώθι:
- Τα τηλέφωνα επικοινωνίας για την εξυπηρέτηση των
συμπατριωτών μας είναι
...
lire la suite... |
|
