|
 
Les Vœux de la Communauté
Hellénique de Paris
et des environs
ΕΥΧΕΣ ΤΗΣ ΕΛ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
|
Αγαπητά Μέλη, αγαπητοί Φίλοι,
Ένας ακόμη χρόνος κύλησε στην κλεψύδρα…
Το 2020 ήταν μια δύσκολη και ζοφερή περίοδος, η οποία θα αφήσει
σε πολλούς από εμάς μια πικρή γεύση άγχους και μοναξιάς,
Παράδοξο, ίσως, αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν μπόρεσε να μας
αποθαρρύνει. Κάπως μουδιασμένοι, στην αρχή, από το παγκόσμιο
ξέσπασμα αυτής της εντελώς νέας και απρόβλεπτης πανδημίας, δεν
ξεχάσαμε ωστόσο την ουσία της αποστολής μας : να διατηρούμε την
επικοινωνία και την αλληλεγγύη μεταξύ των μελών της Κοινότητας.
Παραμείναμε στη διάθεσή σας, έτοιμοι να προσφέρουμε την
υποστήριξή μας σε όσους τη χρειάζονται περισσότερο,
αποδεικνύοντας ότι τίποτα δεν θα μας εμποδίσει να είμαστε
παρόντες στο πλευρό σας, διατηρώντας παράλληλα ζωντανή, με κάθε
κόστος, τη γλώσσα μας, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας.
Θα ήθελα εδώ να σας υπενθυμίσω την υποχρέωση, παρά τις
περιστάσεις, να πληρώσετε την ετήσια συνδρομή σας, 20 € για το
πρώτο άτομο στην οικογένεια, και 12€ για τα ακόλουθα. Οι
συνταξιούχοι και οι φοιτητές οφείλουν μόνο 12€. Εχετε την
επιλογή είτε να στείλετε μια επιταγή στη διεύθυνση της
Κοινότητας είτε να πληρώσετε ηλεκτρονικά ακολουθώντας τις
οδηγίες στον ιστότοπό μας, μια μέθοδος που χρησιμοποιείται ήδη
όλο και περισσότερο.
Καλύτερες μέρες θα έρθουν γρήγορα. Το ευχόμαστε σε όλους, με όλη
μας την καρδιά και το συντομότερο δυνατό. Ας καταφθάσει λοιπόν,
ολοταχώς, το 2021 - έτος νίκης εναντίον του Covid-19 - και που
θα δώσει στον καθένα μας μια νέα ανάσα ζωής, ειρήνης και
δημιουργίας!
Να γιορτάσουμε αισιόδοξα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά!
Όχι ίσως με όλους τους αγαπημένους φίλους, αλλά με ένταση και
ελπίδα ! |
|
Chers Membres, chers Amis,
Une année de plus achève de s’écouler dans la clepsydre…
2020 fut une période difficile et morose, qui laissera, chez
nombre d’entre nous, un arrière-goût de mal être et de solitude.
Paradoxe, peut-être, mais rien de tout cela ne nous a découragés
; un peu sonnés au début par l’irruption universelle de cette
pandémie totalement nouvelle et imprévue, nous n’en avons pas,
pour autant, oublié l’essentiel de notre mission : maintenir la
communication et la solidarité entre les membres de la
Communauté. Nous sommes restés à votre écoute, prêts à offrir
notre soutien à ceux qui en avaient le plus besoin, prouvant que
rien ne nous empêchera jamais de répondre présents à vos côtés,
tout en gardant bien vivantes, coûte que coûte, notre langue,
notre culture et nos traditions.
En cette fin d’année nous devons vous rappeler à l’obligation,
en dépit des circonstances, de bien vouloir régler votre
cotisation annuelle de 20€ pour la première personne du foyer,
puis 12€ pour les suivantes. Les retraités et les étudiants
bénéficient du tarif particulier de 12€. Vous avez la
possibilité d’envoyer un chèque à l’adresse de la Communauté,
soit de régler en ligne en suivant les instructions apparaissant
sur notre site, modalité que vous êtes dorénavant de plus en
plus nombreux à utiliser.
Des jours meilleurs viendront bientôt. Nous le souhaitons pour
tous, de tout cœur et le plus rapidement possible. Vivement 2021
− une année de victoire contre la Covid-19 – et qui redonnera à
chacun un nouveau souffle de vie, de paix et de création !
Bonnes et lumineuses Fêtes de Fin d’Année, en petit comité,
certes, mais dans l’intensité et l’espérance ! |
Ανακοίνωση
Προξενικού Γραφείου Παρισίων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΞΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
30.10.2020
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Υπό το φως των νέων μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας τα
οποία έλαβε το γαλλικό κράτος για την ανάσχεση της διασποράς του ιού
COVID-19, σας γνωρίζουμε τα εξής:
- Για την προφύλαξη του κοινού και του Προσωπικού του Προξενικού
Γραφείου θα ακολουθηθεί ανάλογη διαδικασία λειτουργίας προσαρμοσμένης
στις νέες συνθήκες. Δυστύχως δεν καθίσταται δυνατόν να συνεχίσουν να
εξυπηρετούνται αιτήματα τα οποία δεν έχουν τον χαρακτήρα του επείγοντος.
- Από Δευτέρα 2 Νοεμβρίου αναβάλλονται τα ήδη προγραμματισμένα ραντεβού
και θα εξυπηρετούνται μόνο τα επείγοντα. Παρακαλούμε για την κατανόηση
σας υπό τις παρούσες δυσμενείς συνθήκες.
Υπενθυμίζεται, εν προκειμένω, ότι ορισμένες προξενικές υπηρεσίες δεν
απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία και μπορούν να διεκπεραιωθούν ψηφιακά (
www.gov.gr ), ταχυδρομικά ή μέσω
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
- Οι Έλληνες πολίτες ευρισκόμενοι προσωρίνα στην Γαλλία καθώς και οι
αλλοδαποί μόνιμοι κάτοικοι Ελλάδος οι οποίοι επιθυμούν να επιστρέψουν
στην Ελλάδα καλούνται να λάβουν υπόψη τους περιορισμούς σε μετακινήσεις
εντός της Γαλλίας καθώς και τον ενδεχόμενο αναπρογραμματισμού των
πτήσεων, σε συνάρτηση και με την εξέλιξη της υγειονομικής κατάστασης
στην Ελλάδα. Παρακαλούμε, επίσης, να αποφεύγονται τα μη απαραίτητα
ταξίδια.
- Υπενθυμίζεται ότι για όλους τους εισερχόμενους στην Ελλάδα μέσω των
χερσαίων, εναέριων και θαλάσσιων σημείων εισόδου αποτελεί προϋπόθεσή η
συμπλήρωση της φόρμας Passenger Locator Form PLF μέσω της πλατφόρμας
https://travel.gov.gr/#/. Το
PLF δύναται να συμπληρωθεί από τους ταξιδιώτες μέχρι και 24 ώρες πριν
την πραγματοποίηση του ταξιδιού τους στην Ελλάδα.
- Για όποια διευκρίνιση ή συνδρομή, παρακαλούμε επικοινωνήσετε στην
ηλεκτρονική διεύθυνση grgencon.par@mfa.gr, ή καλέστε στο +331 47
23 72 23 τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, καθώς και στο τηλέφωνο έκτακτης
ανάγκης +336 11 22 28 37, εκτός ωραρίου.
COURS DE GREC POUR ADULTES
PERMANENCES POUR LES INSCRIPTIONS
Chers membres, chers amis,
Après une longue période d’inactivité apparente pour cause de COVID-19,
la Maison de la Grèce ouvre ses portes à nouveau pour accueillir ses
diverses activités. Petit à petit les inscriptions puis les cours vont
débuter pour continuer avec les manifestations, l’atelier Théâtre etc…
Voici donc les horaires d’accueil des candidats pour l’apprentissage du
grec moderne que nous proposons dans nos locaux.
Vous trouverez plus bas le formulaire pour faire votre inscription. Vous
pouvez le compléter et l’envoyer désormais par courrier à l’adresse de
la Communauté Hellénique : 9, rue Mesnil, 75116 Paris, accompagné de
votre chèque de 150€, correspondant à votre participation aux frais.
Nous vous rappelons que vous pouvez également régler par virement
bancaire directement sur notre site en ajoutant aux notes en bas de page
la phrase : inscription cours adultes + votre niveau.
Nous vous rappelons que ces cours sont proposés par le Ministère de
l’Education Nationale Hellénique avec la collaboration de la Communauté
Hellénique de Paris et des environs qui en assure la gestion, la
maintenance des locaux et le bon fonctionnement. Notre ligne
téléphonique reste à votre disposition pour tout renseignement.
Bonne rentrée à tous !
PERMANENCES
Jeudi 10/09 2020 17h00 -20h00
Mme Maria Liapi
Vendredi 11/09/2020 13h00-16h00
M.Yannis Poulos
Lundi 14/09/2020 12h00 -15h00
Mme Maria Pournara
Mardi 15/09/2020 17h00 - 20h00
Mme Adamaki Eleni
Jeudi 17/09/2020 17h00 - 20h00
Mme Eleni Sidiropoulou
Vendredi 18/09/2020 13h00 - 16h00
M. Yannis Poulos
Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΣΕ ΤΖΑΜΙ
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων καταγγέλλει
την απόφαση του Προέδρου της Τουρκίας Recep Tayyip Erdogan να μετατρέψει
τη Βασιλική της Αγίας Σοφίας σε μουσουλμανικό τόπο λατρείας.
Ο βασιλικός ναός της Αγίας Σοφίας, κόσμημα της βυζαντινής αρχιτεκτονικής,
ο οποίος ανεγέρθηκε τον 6ο αιώνα και αφιερώθηκε στη Σοφία του Θεού,
υπήρξε σε όλη την Βυζαντινή Αυτοκρατορία ο χώρος στέψης των αυτοκρατόρων.
Μουσουλμανικό τέμενος μετά την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης από τους
Οθωμανούς το 1453, καθιερώθηκε ως μουσείο το 1934 από τον Πρόεδρο της
νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, Μουσταφά Κεμάλ, ως προσφορά « σέ όλη
την ανθρωπότητα ».
Σήμερα, ο πρόεδρος της Τουρκίας, στο πλαίσιο μιας βαθύτατης οικονομικής
κρίσης και γεωπολιτικής έντασης στην περιοχή, για λόγους εσωτερικής
πολιτικής, παίρνει ως όμηρο ένα μνημείο το οποίο, με το πέρασμα των
αιώνων, έχει γίνει το σύμβολο της ανεξιθρησκείας, της διαφορετικότητας
και της ειρηνικής συνύπαρξης στην περιοχή.
Για εμάς, η Αγία Σοφία θα παραμείνει πάντα το σύμβολο μιας μακρόχρονης
ιστορίας, το οποίο αντιστέκεται και θα αντισταθεί σε οποιαδήποτε εφήμερη
προσπάθεια καπηλείας. Αγωνιζόμαστε και θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε
για τη διατήρησή της ως μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και απευθύνουμε
έκκληση στους κυβερνώντες να αποδοκιμάσουν την ενέργεια αυτή του
Προέδρου της Τουρκίας !
Το Διοικητικό Συμβούλιο
Το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι παρουσιάζει:
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
Ηχογραφημένη θεατρική παράσταση
LE PETIT PRINCE / Théâtre audio
Voici le lien de la vidéo
https://youtu.be/biUpOJ1HA5M
|
Με ιδιαίτερη
υπερηφάνεια και χαρά η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και
περιχώρων σας παρουσιάζει επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας
του Μικρού Πρίγκιπα, στις 29 Ιουνίου, την ηχογραφημένη
θεατρική παράσταση Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ του
Antoine de Saint-Exupéry, στα Ελληνικά, που ετοίμασε το
Παιδικό θεατρικό εργαστήρι.
Το παιδικό θεατρικό Εργαστήρι της Κοινότητας που ανέβασε
πέρυσι την Ειρήνη του Αριστοφάνη (http://communaute-hellenique.org),
διευθύνει για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά η σκηνοθέτης και
ηθοποιός Αθηνά Αξιώτου, η οποία έχει επίσης αναλάβει από τον
Οκτώβρη του 2019 και το Θεατρικό εργαστήρι Ενηλίκων (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY).
Στην έμπνευση, στο ταλέντο και στην ετοιμότητα της οφείλεται
η συνέχιση και των δύο εργαστηρίων στη διάρκεια του
εγκλεισμού.
Η προετοιμασία της ηχογραφημένης παράστασης του Μικρού
Πρίγκιπα υπήρξε εφέτος μια διαφορετική θεατρική εμπειρία για
τα παιδιά, τα οποία, σε όλη τη διάρκεια του περιορισμού
συνέχισαν τις πρόβες διαδικτυακά. Κατάφεραν έτσι στις
δύσκολες αυτές συνθήκες να κρατήσουν την επαφή τους με την
ελληνική γλώσσα, αλλά κυρίως μπόρεσαν να εκφραστούν
πολύπλευρα τόσο μέσα από το θέατρο, όσο και μέσα από τη
ζωγραφική. Τα σκίτσα που εμφανίζονται στην οθόνη είναι δικές
τους δημιουργίες!
Η Ελληνική Κοινότητα θεωρεί ότι η ύπαρξη του Παιδικού
θεατρικού εργαστηρίου είναι ουσιαστική για την ενίσχυση της
μάθησης της ελληνικής γλώσσας μέσω της πολύπλευρης
καλλιτεχνικής δημιουργίας και για τη γνωριμία των παιδιών με
λογοτεχνικά κείμενα στα ελληνικά. Σας καλεί να απολαύσετε τη
συγκινητική προσπάθεια των παιδιών που έδωσαν τον καλύτερο
εαυτό τους στη νέα τους δημιουργία.
Συγχαρητήρια Αντέλια, Σοφία, Μελίνα, Αλέξανδρε, Κωνσταντίνε
και βέβαια μικρέ Πρίγκιπα, Βασίλη!
Συγχαρητήρια στους γονείς που βοήθησαν, στον μπαμπά και στις
μητέρες … τριαντάφυλλα!!
Συγχαρητήρια Αθηνά για τη δουλειά σου!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ Νίκο Χαμηλάκη για την τεχνική
υποστήριξη.
|
|
Avec beaucoup de
fierté et joie, la Communauté Hellénique de Paris et des
environs vous présente, à l'occasion de la Journée Mondiale
du Petit Prince le 29 juin, le théâtre audio LE
PETIT PRINCE d'Antoine de Saint-Exupéry, en
grec, produit par l'Atelier de théâtre pour enfants.
L'Atelier Théâtre pour enfants de la Communauté, qui a déjà
présenté au mois de Juin 2019 la Paix d'Aristophane (http://communaute-hellenique.org)
est dirigé pour la deuxième année consécutive par la
metteuse en scène et actrice Athina Axiotou, directrice
également de l’Atelier Théâtre pour adultes de la Communauté
depuis octobre 2019 (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY).
Grace à son talent, à sa persévérance et sa réactivité, les
deux Ateliers ont pu continuer à fonctionner pendant le
confinement.
La préparation du théâtre audio Le Petit Prince a
été cette année une toute autre expérience théâtrale pour
les enfants, qui, pendant le confinement ont poursuivi les
répétitions via internet. Malgré les difficultés et la
nouveauté de l’enseignement théâtral à distance, ils ont
réussi à garder le contact avec la langue grecque, mais ils
ont surtout pu s'exprimer à la fois par l’intermédiaire du
théâtre et de la peinture. Les dessins qui apparaissent à
l'écran sont leurs propres créations!
La Communauté Hellénique considère que l’Atelier Théâtre
pour enfants peut contribuer au renforcement de
l'apprentissage de la langue grecque à travers la création
artistique et à la familiarisation des enfants avec des
textes littéraires en grec. Elle vous invite à apprécier, à
sa juste valeur, l'effort émouvant des enfants qui ont donné
le meilleur d'eux-mêmes dans cette nouvelle création.
Félicitations Adelia, Sofia, Mélina, Alexandre, Konstantin
et bien sûr Petit Prince, Basile !
Félicitations aux parents qui ont aidé, au papa et aux
mamans… roses !
Félicitations Athina pour ton travail !
Un grand merci à Nikos Hamilakis pour le support technique !
|
Καλό καλοκαίρι - Bonnes vacances
!
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
Το διάστημα που μας πέρασε η Κοινότητα διένυσε μια από τις
δυσκολότερες περιόδους λειτουργίας της τόσο κατά τη διάρκεια των
απεργιών του Δεκεμβρίου 2019, όσο και στη διάρκεια του περιορισμού
λόγω πανδημίας, από τον Μάρτιο ως τον Ιούνιο 2020.
Σε όλη αυτή τη περίοδο προσπαθήσαμε να ανταπεξέλθουμε με τον
καλύτερο δυνατόν τρόπο στο έργο που μας αναθέσατε. Η τηλεφωνική
γραμμή της Κοινότητας λειτουργούσε κανονικά. Το Διοικητικό Συμβούλιο
πραγματοποίησε όλες τις μηνιαίες συνεδριάσεις του διαδικτυακά.
Παρακολουθήσαμε από κοντά τα προβλήματα που προέκυψαν σχετικά με τη
λειτουργία των Σχολείων. Στα ΤΕΓ Παρισιού, η διδασκαλία συνεχίστηκε
μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς διαδικτυακά. Το ίδιο ίσχυσε και
για τα Τμήματα Διδασκαλίας Ελληνικών για Ενήλικες. Οι εγγραφές για
τις εξετάσεις του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας, οι οποίες θα
διεξαχθούν στις 6 με 9 Οκτωβρίου 2020, έγιναν κανονικά.
Ανταποκριθήκαμε σε όλα τα αιτήματα βοήθειας Ελλήνων που βρέθηκαν σε
δύσκολη κατάσταση στην περίοδο του εγκλεισμού. Ευχαριστούμε και πάλι
όλους εκείνους που μας βοήθησαν, είτε με προσωπική εργασία είτε με
τη προμήθεια υφάσματος, στην κατασκευή των μασκών που διένειμε
ταχυδρομικά η Κοινότητα τον Μάιο.
΄Ολη αυτή την περίοδο αντικαταστήσαμε τις πολιτιστικές
δραστηριότητες της Κοινότητας με διαδικτυακές πολιτιστικές προτάσεις.
Το Θεατρικό Εργαστήρι της συνέχισε τη δραστηριότητα του διαδικτυακά
και μπορείτε ακόμη να παρακολουθήσετε το «Μένουμε
Ακρόπολη» (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY) καθώς
και την ηχογραφημένη θεατρική παράσταση των παιδιών, τον «Μικρό
Πρίγκιπα» https://youtu.be/biUpOJ1HA5M
Ελπίζουμε τον Σεπτέμβρη να ξαναβρεθούμε όλοι μαζί στον φιλόξενο χώρο
του Ελληνικού Σπιτιού. Ήδη έχουμε φροντίσει για τη συντήρηση και τον
καθαρισμό του και έχουμε προβλέψει την απολύμανση των χώρων.
Η έναρξη της σχολικής χρονιάς 2020-2021 έχει
προγραμματιστεί στις 5 Σεπτεμβρίου για το Arago και στις 9
Σεπτεμβρίου στο Raymond Queneau.
Τα μαθήματα ενηλίκων θα ξεκινήσουν την 1η Οκτωβρίου
και οι εγγραφές θα γίνουν από τις 10 ως 25 Σεπτεμβρίου.
Το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι θα λειτουργήσει κανονικά από τον
Οκτώβριο και καλούμε όσους θέλουν να γράψουν τα παιδιά τους, να
επικοινωνήσουν μαζί μας στο μέηλ της Κοινότητας.
Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι και ελπίζουμε να καταφέρουμε να
ταξιδέψουμε στην Ελλάδα!
Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου
Η Πρόεδρος
Σέτα Θεοδωρίδου
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας γνωστοποιεί τις οριστικές
ημερομηνίες διενέργειας των εξετάσεων ελληνομάθειας σε αντικατάσταση
αυτών που αναβλήθηκαν τον Μάιο του 2020 λόγω της πανδημίας και οι οποίες
θα διεξαχθούν από τις 13 έως τις
17 Οκτωβρίου 2020
στo Ελληνικό Σπίτι
Maison de la Grèce (9, rue Mesnil, 75116 Paris)
(lire
la suite...)
COMMUNIQUÉ - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Έναρξη των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας
Rentrée des classes
Très chers élèves des écoles
de langue grecque à Paris,
Chers parents,
Après plusieurs jours d’attente, nous venons de recevoir un
communiqué de la part du Bureau de l’Education de Bruxelles, dont
nous dépendons et qui nous informe de l’impossibilité de
faire votre rentrée des classes ce samedi 5 septembre, comme
ceci avait été prévu ! En effet, le Coordinateur d’Education étant
démissionnaire, il ne se trouve pas de personne habilitée à
Bruxelles pour signer les détachements des enseignants à leur poste.
Nous devons donc attendre que ces questions administratives soient
réglées.
Voici le texte que nous avons reçu :
Σας ενημερώνουμε ότι εν αναμονή
ορισμού νέου Συντονιστή Εκπαίδευσης, εκκρεμούν οι τοποθετήσεις
εκπαιδευτικών στις σχολικές μονάδες της αρμοδιότητας του
Συντονιστικού Γραφείου Βρυξελλών. Ως εκ τούτου η έναρξη των
μαθημάτων στα ΤΕΓ θα γίνει μετά την τοποθέτηση των εκπαιδευτικών,
για την οποία θα ενημερωθείτε έγκαιρα.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informé pour la suite de cette
rentrée mouvementée et de ce contretemps qui empêche les élèves,
petits et grands, de se retrouver enfin, après une aussi longue
séparation due au confinement.
Merci de votre compréhension.
L'équipe de la Communauté
Hellénique de Paris et des environs
|
Προεγγραφές των μαθητών
στα Τμήματα
Ελληνικής Γλώσσας
στην περιφέρεια
Παρισιού |
Pré-inscriptions aux écoles de
grec moderne
de la région parisienne |
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί γονείς,
Για την σωστή διοργάνωση της επόμενης σχολικής χρονιάς και μετά από
όλες τις δυσκολίες που συναντήσαμε φέτος λόγω κοροναϊού, σας ζητάμε
να συμπληρώσετε το έντυπο εγγραφής των παιδιών σας που πρόκειται να
φοιτήσουν στα ΤΕΓ της Περιφέρειας Παρισιού τη σχολική χρονιά
2020-2021.
Οι προεγγραφές αυτές είναι αναγκαίες για τις παραγγελίες των
σχολικών εγχειριδίων όπως και για τη διανομή των μαθητών στις τάξεις,
εφόσον θα χρειαστεί να τηρηθεί το νέο πρωτόκολλο ασφαλείας. Επίσης
από τον αριθμό των εγγεγραμμένων μαθητών θα εξαρτηθεί και ο αριθμός
των αποσπασμένων εκπαιδευτικών.
Για να συμπληρώσετε το έντυπο εγγραφής, θα πρέπει να το "κατεβάσετε"
στην οθόνη σας και να το στείλετε στο μέηλ της Κοινότητας ή του
εκπαιδευτικού των παιδιών σας.
Στο νηπιαγωγείο γίνονται δεκτά τα παιδιά που φοιτούν στη
μεσαία τάξη στο γαλλικό νηπιαγωγείο.
Για τους μαθητές των τελευταίων τάξεων του Λυκείου που επιθυμούν να
διαλέξουν τα Ελληνικά ως γλώσσα επιλογής στις εξετάσεις του Baccalauréat,
θα πρέπει να το δηλώσουν από τώρα στο Λύκειο τους.
Προς το τέλος Αυγούστου ανοίγει η εφαρμογή των εγγραφών : Enseignement
inter-établissements. Εκεί θα δηλώσουν ότι θέλουν να
παρακολουθήσουν το τμήμα Νέων Ελληνικών του Λυκείου Victor
Duruy.
Θα πρέπει να συμπληρώσουν το έντυπο εγγραφής και να το στείλουν
ηλεκτρονικά. Το Λύκειο Victor Duruy θα τους απαντήσει για την
εγκυρότητα της εγγραφής τους.
Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας
Το Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων
COURS DE
GREC POUR ADULTES
Les inscriptions auront lieu
à partir
du jeudi 10 septembre
à la Maison de la Grèce, 9,
rue Mesnil,
75116 Paris, M° Victor Hugo.
« Μένουμε Ακρόπολη »
ή
Η Λυσιστράτη του Αριστοφάνη
την εποχή της μεγάλης Πανδημίας
Σύνδεσμος του βίντεο |
To Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων της
Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων δημιουργήθηκε
τον Οκτώβρη του 2019 στο πλαίσιο της προσπάθειας της Κοινότητας
να ενδυναμώσει τη συμμετοχή των Ελλήνων της διασποράς στην
υλοποίηση προγραμμάτων για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας
και του πολιτισμού στη Γαλλία, ενισχύοντας παράλληλα τους μεταξύ
των δεσμούς και τη σχέση τους με την Ελλάδα.
Το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων ανέλαβε η σκηνοθέτης και ηθοποιός
Αθηνά Αξιώτου, η οποία για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά
διευθύνει με επιτυχία το παιδικό θεατρικό εργαστήρι της
Κοινότητας. Με το ταλέντο της, με πολλή δουλειά και κέφι
κατάφερε να δημιουργήσει αστραπιαία μια ερασιτεχνική θεατρική
ομάδα από Έλληνες εγκατεστημένους χρόνια στο Παρίσι, από νέους
που έφτασαν προσφατα αλλά και από Έλληνες δεύτερης ή τρίτης
γενιάς. Ήδη από τον Οκτώβριο η ομάδα προετοίμαζε την παράσταση
της Λυσιστράτης του Αριστοφάνη για τον Ιουνιο.
Λόγω όμως της πανδημίας του κορωνοϊού, οι πρόβες διακόπηκαν τον
Μάρτιο και η προγραμματισμένη παράσταση της Λυσιστράτης
ακυρώθηκε.
Παρ’ όλα αυτά, στο διάστημα των δύο μηνών του εγκλεισμού, οι
πρόβες συνεχίστηκαν διαδικτυακά και οι ερασιτέχνες ηθοποιοί
συνέχισαν να δουλεύουν τους ρόλους τους πάνω σε κείμενα που
έγραψαν οι ίδιοι. Παγιδευμένοι μαζί τους οι χαρακτήρες του
Αριστοφάνη, η Λυσιστράτη, η Κλεονίκη, η Μυρρίνη, η Λαμπιτώ, ο
Πρόβουλος, ο Κινησίας και όλοι οι άλλοι έπρεπε να βρουν νέες
λύσεις για να επέλθει η ειρήνη, αλλά και να προστατευτούν από
τον επικίνδυνο ιό. Σκηνικά, κοστούμια και αξεσουάρ
κατασκευάστηκαν με ό,τι είχε ο καθένας στο σπίτι του.
Το βίντεο που θα παρακολουθήσετε, έγινε με μεράκι, πάθος και
ψυχή, κόντρα στα αρνητικά συναισθήματα που δημιούργησε -λιγότερο
ή περισσότερο- ο φόβος του ιού, ο εγκλεισμός και η απομόνωση.
Σύνδεσμος του βίντεο |
Διεθνής Παιδικός - Νεανικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής για
την Ομογένεια
Concours international de peinture
"De près ou de loin Nous sommes tous UN"
lire
la suite...
Communiqué de l'Ambassade de Grèce
concernant les déplacements
des voyageurs en France
ANNONCE
du 09/04/20
Nous tenons à vous
informer que les autorités françaises, afin d'empêcher la
propagation de Covid- 19, exigent des voyageurs
lire la suite... |
|
Ανακοίνωση της Πρεσβείας της Ελλάδας
σχετικά με τις μετακινήσεις
των ταξιδιωτών στη Γαλλια
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
du 09/04/20
Σας ενημερώνουμε πως οι
γαλλικές Αρχές, προκειμένου να αποτρέψουν τη διάδοση του
Covid-19, απαιτούν από τους ταξιδιώτες
lire la suite... |
|
Κάλεσμα
στις μοδίστρες και τους ράφτες της
αλληλεγγύης
Voir la vidéo, comment fabriquer un masque |
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και
περιχώρων βλέποντας ότι η προμήθεια μασκών πολλαπλών χρήσεων
θα καταστεί προβληματική ιδιαίτερα για τις ευπαθείς ομάδες
και για όσους είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν τα μέσα
μεταφοράς μετά την άρση των μέτρων εγκλεισμού, ζητά από τους
ράφτες και τις μοδίστρες που έχουν την δυνατότητα και που το
επιθυμούν, να κατασκευάσουν μάσκες.
Η Κοινότητα αναλαμβάνει να τις διαθέσει δωρεάν σε μέλη της
που δυσκολεύονται οικονομικά.
Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε τα απαραίτητα υφάσματα και
λάστιχα, γίνεται αυτή τη στιγμή προσπάθεια ώστε η Κοινότητα
να είναι σε θέση να σας τα προμηθεύσει.
Σας παρακαλούμε να μας πληροφορήσετε αν θέλετε να
συμμετάσχετε σε αυτήν την προσπάθεια είτε ηλεκτρονικά, είτε
στο τηλέφωνο της Κοινότητας, το οποίο λειτουργεί κανονικά. |
Ακύρωση όλων των εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων
Κλείσιμο του Ελληνικού Σπιτιού
|
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
Σας ανακοινώνουμε ότι από Δευτέρα 16 Μαρτίου 2020, η Ελληνική
Κοινότητα, εξ αιτίας των τελευταίων μέτρων της Γαλλικής Κυβέρνησης για
την αντιμετώπιση της επιδημίας του κορονοϊού και για να μην θέσει σε
κίνδυνο την υγεία των μελών της, αποφασίζει να αναστείλει προσωρινά όλες
τις εκδηλώσεις, συνεδριάσεις, μαθήματα ελληνικής γλώσσας και υπόλοιπες
δραστηριότητες που διεξάγονται στο Ελληνικό Σπίτι, τουλάχιστον έως τις
σχολικές διακοπές του Απριλίου.
Παράλληλα επειδή τα σχολεία που στεγάζουν τα ΤΕΓ θα παραμείνουν κλειστά
μέχρι τις σχολικές διακοπές, αναστέλλεται η λειτουργία όλων των Τμημάτων
Ελληνικής Γλώσσας.
Η Μητρόπολη Παρισιού ανακοινώνει επίσης ότι οι Ελληνικές Εκκλησίες θα
παραμείνουν κλειστές μέχρι νεώτερης απόφασης.
Σημειώστε, σας παρακαλούμε, ότι η Γενική Συνέλευση της Κυριακής 22
Μαρτίου ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ.
Η επόμενη κλήση θα γίνει εφόσον έχουμε την άδεια από τις Γαλλικές
και Ελληνικές τοπικές αρχές, για συγκεντρώσεις σε κλειστούς χώρους, μέσω
e-mail.
Συμβουλεύουμε τα μέλη μας να τηρούν με ψυχραιμία τα μέτρα για την
αντιμετώπιση της επιδημίας.
Εκ μέρους του ΔΣ
Η πρόεδρος
Σέτα Θεοδωρίδου
|
|
«Covid-19»: ΑΝΑΒΟΛΗ ΤΩΝ
ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΜΑΪ́ΟΥ 2020
Oι εξετάσεις για την πιστοποίηση της
ελληνομάθειας έχουν οριστεί για τις 18,19 και 20 Μαΐου 2020 και σε
μία εβδομάδα, στις 22/3/2020, λήγει η περίοδος των εγγραφών
Η παγκόσμια κατάσταση, λόγω της πανδημίας του κορονοϊού και της
ραγδαίας μετάδοσής του και στην Ελλάδα, επιβάλλουν την ανάγκη για
επαναπροσδιορισμό του αρχικού προγραμματισμού μας και μετάθεση των
εξετάσεων του Μαΐου 2020 για το φθινόπωρο του 2020. Προτεραιότητά
μας είναι η υγεία και η ασφάλεια των υποψηφίων, των εμπλεκομένων
στις εξετάσεις και του προσωπικού μας.
Η νέα περίοδος εγγραφών καθώς και η νέα εξεταστική, η οποία θα
οριστεί σε αντικατάσταση αυτής που αναβλήθηκε, θα ανακοινωθούν
έγκαιρα στην ιστοσελίδα της πιστοποίησης.
Οι υποψήφιοι μπορούν να επικοινωνούν με τα εξεταστικά τους κέντρα
για ενημέρωση σχετικά με τις αιτήσεις που έχουν ήδη υποβληθεί.
|
| - |
|
- |
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΞΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΞΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΛΟΓΩ
ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΪΟΥ
Λόγω
της εξέλιξης του Covid-19 και συμμορφούμενοι με τις
υποδείξεις των αρμοδίων ελληνικών και γαλλικών Αρχών,
σας ενημερώνουμε ότι εφεξής, το Προξενικό Γραφείο θα
εξυπηρετεί αυστηρά μόνο επείγουσες περιπτώσεις και μόνο
κατόπιν ραντεβού.
Οι
ώρες λειτουργίας του Προξενικού Γραφείου για τις
επείγουσες περιπτώσεις περιορίζεται μεταξύ 11.00 π.μ -
13.00 μ.μ., από Δευτέρα έως Παρασκευή, μέχρι νεωτέρας.
lire la suite...
|
|
Ανακοίνωση της Πρεσβείας της
Ελλάδας: Στρατολογικά θέματα
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΞΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Στο πλαίσιο λήψης μέτρων πρόληψης κατά
της λοίμωξης covid -19, οι Στρατολογικές Υπηρεσίες
παρέχουν πλέον τη δυνατότητα κατάθεσης Δελτίου Απογραφής
των στρατευσίμων, γεννηθέντων το έτος 2002 (Κλάση 2023),
απευθείας από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους μέσω της
ιστοσελίδας www.stratologia.gr.
Η ίδια δυνατότητα παρέχεται και για
την υποβολή αιτημάτων στρατολογικής φύσης όπως και για
την έκδοση πιστοποιητικών στρατολογικής κατάστασης.
|
| - |
|
- |
|
Communiqué de l'Ambassade
concernant les déplacements des citoyens Grecs à l’étranger
Ανακοίνωση σχετικά με
τις μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτών στο εξωτερικό
Dans le cadre des mesures d’urgence
adoptées pour lutter contre la propagation du coronavirus (Covid-19)
en France, en Grèce mais aussi au niveau européen, nous
portons à votre connaissance ce qui suit :
Les numéros de téléphone au service de nos compatriotes sont
...
lire la suite...
|
|
Communiqué de l'Ambassade
concernant les déplacements des citoyens Grecs à l’étranger
Ανακοίνωση σχετικά με
τις μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτών στο εξωτερικό
Στο πλαίσιο της έκτακτης ανάγκης που έχει ανακηρυχθεί για
την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του κορωνοϊού (Covid-19) στην
Γαλλία, την Ελλάδα αλλά και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα θέλαμε
να σας ενημερώσουμε για τα κατώθι:
- Τα τηλέφωνα επικοινωνίας για την εξυπηρέτηση των
συμπατριωτών μας είναι
...
lire la suite... |
|
