Επικαιρότητα
 
Εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας
της Ελληνικής Γλώσσας
Tην Κυριακή 7
Φεβρουαρίου 2021 η Ελληνική Κοινότητα τίμησε την Παγκόσμια
ημέρα Ελληνικής γλώσσας με μια διαδικτυακή εκδήλωση υπό την
αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Παρίσι.
Στην εκδήλωση
παρευρέθηκαν :
lire la suite... et voir la vidéo.
| |
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων
έχει την τιμή να σας καλέσει στην διαδικτυακή εκδήλωση που
διοργανώνει υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στη
Γαλλία,
την Κυριακή 7 Φεβρουαρίου
2021, στις 18.00
μέσω της πλατφόρμας ΖOOM και του παρακάτω συνδέσμου
Αναγνωριστικό σύσκεψης (ID) : 873 6400 5214
Μυστικός κωδικός : 331024
Συμμετέχουν:
-
Γιάννης Χρυσουλάκης,
Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας
Διπλωματίας
-
Σέτα Θεοδωρίδου, Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας
Παρισιού και περιχώρων
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
-
Νίκη Παπαηλιάκη, Ιστορικός:
"Ελευθερία και γλώσσα. Η ελληνική γλώσσα και η Επανάσταση
του 1821"
-
Νίκος Αλιάγας, Δημοσιογράφος. Απαγγελία : "Οι
Μισολογγίτισσες", "Προφητεία απάνου στο πέσιμο του
Μισολογγιού", αποσπάσματα από τη Γυναίκα της Ζάκυθος του
Δ. Σολωμού
-
Θεατρικό Εργαστήρι ενηλίκων της Κοινότητας :
Απαγγελίες αποσπασμάτων από τους Ελεύθερους
Πολιορκημένους του Δ. Σολωμού και των Απομνημονευμάτων του
Μακρυγιάννη
Αφιέρωμα στον Βασίλη Αλεξάκη
-
Μαίρη Κόντζογλου, Συγγραφέας (Εκδόσεις
ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ): "Η Ελληνική Γλώσσα στο έργο του Βασίλη
Αλεξάκη. Μιά γλώσσα για να γελάω και μια για να
κλαίω".
-
Νίκος Γραικός, καθηγητής της
Ελληνικής Γλώσσας: " Οι ξένες λέξεις ". Ο
Βασίλης Αλεξάκης μαθαίνει σάνγκο για να μας μιλήσει
καλύτερα για τα ελληνικά. Το αέναο ταξίδι του
συγγραφέα από τα γαλλικά στα ελληνικά και η έγνοια
του για τη γλώσσα, τον άνθρωπο και την κοινωνική
πρόοδο. Μια μυθιστορηματική περιπλάνηση στη ζωή, μια
προσεκτική παρατήρηση των πάντων από ένα μαγευτικό
τεχνίτη της γλώσσας. Η γνώση μέσα από την μυθοπλασία.
Την εκδήλωση θα κλείσει η Πρέσβης της Ελλάδας στη Γαλλία,
κυρία Αγλαΐα Μπαλτά
Θα ακολουθήσει συζήτηση
|
|
Conférence-Présentation en français de
Céline Syritellis :
Parents, envie d’un quotidien plus paisible avec vos enfants ?
Ομιλία-παρουσίαση στα γαλλικά από την
Céline Syritellis:
Γονείς και παιδιά : Για μία αρμονική καθημερινότητα
|
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων
Σας προσκαλεί, με ιδιαίτερη χαρά, σε έναν νέο κύκλο διαλέξεων με
τηλεδιάσκεψη,
μέσω της πλατφόρμας ZOOM.
Για την πρώτη μας συνάντηση, ζητήσαμε από την
Celine Syritellis,
Σύμβουλο σε θέματα σχέσεων γονέων-παιδιών, ιδρύτρια της
ιστοσελίδας του PAIZI.fr,
να μιλήσει μαζί μας και να συζητήσουμε τα προβλήματα που
δυσχεραίνουν την καθημερινή συμβίωση γονέων και παιδιών.
Σας προσκαλούμε λοιπόν μέσω ZOOM,
την Κυριακή 31 Ιανουαρίου στις 3 μ.μ. για να επωφεληθείτε
από μια ανταλλαγή απόψεων, να κάνετε τις ερωτήσεις σας και να
μοιραστείτε τις ανησυχίες σας σχετικά με τις δυσκολίες που
αντιμετωπίζετε, ως γονείς, κατά τη διάρκεια αυτής της μακράς
περιόδου υγειονομικής κρίσης, όπως τηλεργασία και παιδιά, η
μάσκα στο σχολείο, ανησυχίες και ερωτηματικά κάθε είδους που
αφορούν τις σχέσεις γονέων και παιδιών …
Για να λάβετε μέρος στη συνάντηση Zoom
https://us02web.zoom.us/j/86541344311?pwd=R0ZVQk9GUG1tSXE2a1F5Ryt4SFMrdz09
Αναγνωριστικό σύσκεψης (ID) : 865 4134 4311
Μυστικός κωδικός: 218006
Για να μάθετε περισσότερα για την Céline:
www.paizi.fr
Instagram: https://www.instagram.com/celine_syritellis/
Facebook: https://www.facebook.com/celinepaizi/ (καθοδήγηση
γονέων) |
|
La Communauté Hellénique de Paris et des
environs,
a le plaisir de vous proposer un nouveau cycle de présentations
en visioconférence par l'intermédiaire de la plateforme ZOOM.
Pour notre premier rendez-vous, nous avons demandé à
Céline Syritellis,
coach parental, qui a fondé PAIZI.fr,
de venir à votre rencontre afin d'aider les parents qui en ont
marre de crier sur leurs enfants.
Nous vous invitons sur ZOOM,
le dimanche 31 janvier à 15 heures pour profiter d’un
temps d’échange pour poser vos questions et partager vos
préoccupations de parents pendant cette période de crise
sanitaire : télétravail & enfants, port du masque à l’école,
inquiétudes des enfants, …
Pour participer à la réunion Zoom
https://us02web.zoom.us/j/86541344311?pwd=R0ZVQk9GUG1tSXE2a1F5Ryt4SFMrdz09
ID de réunion : 865 4134 4311
Code secret : 218006
Pour en savoir plus sur Céline :
www.paizi.fr
Instagram : https://www.instagram.com/celine_syritellis/
Facebook : https://www.facebook.com/celinepaizi/ |
|
EXAMENS POUR LE CERTIFICAT DE CONNAISSANCE
DE LA LANGUE GRECQUE |
|
Εξετάσεις Πιστοποίησης
Επάρκειας
της Ελληνομάθειας |
| |
|
|
|
Le Centre d’Examens de Paris vous informe que
les examens pour le certificat de connaissance de la langue
grecque auront lieu les 18, 19 et 20 mai
2021 à la Maison de la Grèce (9, rue Mesnil, 75116 Paris)
L’inscription aux examens se fera pendant la
période du 1er février au 21 mars 2021 en ligne à l’adresse
suivante :
http://www.greek-language.gr/certification/application/index.html
lire la suite... |
|
Το εξεταστικό κέντρο Παρισιού ανακοινώνει ότι
η διεξαγωγή των εξετάσεων Πιστοποίησης Επάρκειας της
Ελληνομάθειας έχει οριστεί για τις 18, 19
και 20 Μαΐου 2021.
Οι εγγραφές των υποψηφίων θα πραγματοποιηθούν
ηλεκτρονικά στη διεύθυνση:
http://www.greek-language.gr/certification/application/index.html
lire la suite...
|
|
Bureau
Consulaire de Paris |
Communiqué du Bureau
Consulaire de Paris
26.01.2021
Les voyageurs desirant se rentre par avion en France
à partir du 24 janvier doivent se munir obligatoirement
d'une déclaration sur l'honneur et d'un résultat négatif
d'un test moléculaire RT-PCR.
1. Déclaration sur l'honneur /Υπεύθυνη Δήλωση pour
voyageur de moins de 11 ans (en anglais)
Déclaration sur l'honneur /Υπεύθυνη Δήλωση pour
voyageur de 11 ans et plus (en français)
2. Présentation obligatoire d'un résultat négatif
d'un test moléculaire RT-PCR pour toutes les arrivées par
avion en France
Απαραίτητη επίδειξη αρνητικού αποτελέσματος από
μοριακό τέστ RT-PCR για αεροπορικές μετακινήσεις προς
την Γαλλία
Πληροφορίες
|
Μας έφυγες Βασίλη
Adieu Vassili !
Vassilis Alexakis
|
Vassilis Alexakis nous a quittés le 11
janvier 2021, vaincu par une longue maladie.
Le deuil est particulièrement lourd pour nous, les Grecs de
Paris.
Vassilis Alexakis, fut l’un des écrivains grecs les plus
talentueux de sa génération, il nous avait accompagnés d'une
création littéraire continue, en grec comme en français, pendant
de longues années.
La Communauté Hellénique de Paris et des environs présente ses
sincères condoléances à sa famille et à ses amis.
Son ami proche, le réalisateur, écrivain et ancien Président de
la Communauté Hellénique, Roviros Manthoulis, adresse un ultime
salut au grand écrivain. |
|
Στις 11 Ιανουαρίου 2021 έφυγε από τη ζωή
έπειτα από μακροχρόνια ασθένεια ο Βασίλης Αλεξάκης!
Το πένθος είναι ιδιαίτερα βαρύ για εμάς τους
Έλληνες του Παρισιού, που τόσα χρόνια μας συντρόφευε, εδώ στη
Γαλλία, η λογοτεχνική δημιουργία ενός από τους πιο ταλαντούχους
Έλληνες συγγραφείς των τελευταίων χρόνων, ο οποίος είχε
υιοθετήσει τη γαλλική γλώσσα.
Η Ελληνική Κοινότητα εκφράζει τα θερμά της
συλλυπητήρια στην οικογένεια του και στους φίλους του.
Τον μεγάλο συγγραφέα αποχαιρετά ο πρώην
πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων ο
σκηνοθέτης, συγγραφέας και επιστήθιος φίλος του, Ροβήρος
Μανθούλης. |
|
MAΣ
ΕΦΥΓΕΣ ΒΑΣΙΛΗ
Είναι η πρώτη φορά που γράφω για έναν φίλο
που χάσαμε και ελπίζω η τελευταία.
Ο Αλεξάκης ήταν πριν απ’ όλα εγκάρδιος φίλος. Αλλά και ο πρώτος
Έλληνας πού ένιωθε πολίτης του κόσμου. Και ο κόσμος του Βασίλη
ήταν η Ελλάδα και η Γαλλία. Τίμησε τις δύο αυτές χώρες με ό,τι
καλύτερο μπορεί να προσφέρει ένας σπάνιος άνθρωπος : την
απέραντη αγάπη του. Και ήταν μέγιστη η χαρά του να τις προσφέρει
την ποιότητα του συγγραφικού έργου του και την βαθύτατη απλότητά
του. Την ανθρωπιά του θα πρέπει πω.
Και δεν σε κούραζε να ανεβαίνεις τα πέντε πατώματα για να μπεις
στην κρυψώνα του στο Παρίσι, για να εξομολογηθείτε. Εκεί γύρισα
το φιλμ που τον αποκαλύπτει και μάλιστα σε δύο γλώσσες. Ένα στα
ελληνικά και ένα στα γαλλικά. Θυμάμαι που πήγα να δω μία προβολή
στην Ταινιοθήκη και είδα για πρώτη φορά μία ταινία να παίζεται
παράλληλα σε τρεις συνεχόμενες αίθουσες, εξ αιτίας του πλήθους
των θεατών. Πρωτοφανές! Σε μια δεύτερη ταινία μου (Lilly’s
Story) ο Βασίλης παίζει τον εαυτό του! Εκείνος δε με έβαλε σε
κανένα μυθιστόρημά του.
Το μόνο που δεν διακινδύνευε ο Βασίλης ήταν η ανοιχτή καρδιά του.
Είχα την τύχη να μοντάρω τις ταινίες μου σε εργαστήριο κοντά στο
σπίτι του και πολλές φορές τα λέγαμε σε ένα κοντινό εστιατόριο.
Ο εστιάτορας δεν ζητούσε χρήματα. ΄Ελεγε : βάλτε ό,τι θέλετε στο
συρτάρι. Ήταν ... Αλεξακικός !
Μια μέρα αποφασίσαμε για πρώτη φορά, να μπούμε στην Ελληνική
Κοινότητα του Παρισιού. Να βάλουμε υποψηφιότητα για να βγει
Πρόεδρος ένας φίλος μας. Εκλεγήκαμε! Ο Βασίλης παραιτήθηκε σε
τρεις μήνες. Εγώ σε 10 χρόνια. Για να σωθεί το οίκημα που το
καλοκύτταζε ένας Αθηναίος αιμοβόρος υπουργός.
Διαβάστε τα βιβλία του Βασίλη. Είναι Ευαγγέλιο. Νεανικό!
Βασίλη, μας έφυγες, η Ελλάδα δεν σε ξεχνάει, ούτε το Παρίσι. Και
κανένας από μας. Αυτά συμβαίνουν στις γλυκύτατες ανθρώπινες
υπάρξεις.
Ροβήρος Μανθούλης |
Les Vœux de la Communauté
Hellénique de Paris
et des environs
ΕΥΧΕΣ ΤΗΣ ΕΛ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
|
Αγαπητά Μέλη, αγαπητοί Φίλοι,
Ένας ακόμη χρόνος κύλησε στην κλεψύδρα…
Το 2020 ήταν μια δύσκολη και ζοφερή περίοδος, η οποία θα αφήσει
σε πολλούς από εμάς μια πικρή γεύση άγχους και μοναξιάς,
Παράδοξο, ίσως, αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν μπόρεσε να μας
αποθαρρύνει. Κάπως μουδιασμένοι, στην αρχή, από το παγκόσμιο
ξέσπασμα αυτής της εντελώς νέας και απρόβλεπτης πανδημίας, δεν
ξεχάσαμε ωστόσο την ουσία της αποστολής μας : να διατηρούμε την
επικοινωνία και την αλληλεγγύη μεταξύ των μελών της Κοινότητας.
Παραμείναμε στη διάθεσή σας, έτοιμοι να προσφέρουμε την
υποστήριξή μας σε όσους τη χρειάζονται περισσότερο,
αποδεικνύοντας ότι τίποτα δεν θα μας εμποδίσει να είμαστε
παρόντες στο πλευρό σας, διατηρώντας παράλληλα ζωντανή, με κάθε
κόστος, τη γλώσσα μας, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας.
Θα ήθελα εδώ να σας υπενθυμίσω την υποχρέωση, παρά τις
περιστάσεις, να πληρώσετε την ετήσια συνδρομή σας, 20 € για το
πρώτο άτομο στην οικογένεια, και 12€ για τα ακόλουθα. Οι
συνταξιούχοι και οι φοιτητές οφείλουν μόνο 12€. Εχετε την
επιλογή είτε να στείλετε μια επιταγή στη διεύθυνση της
Κοινότητας είτε να πληρώσετε ηλεκτρονικά ακολουθώντας τις
οδηγίες στον ιστότοπό μας, μια μέθοδος που χρησιμοποιείται ήδη
όλο και περισσότερο.
Καλύτερες μέρες θα έρθουν γρήγορα. Το ευχόμαστε σε όλους, με όλη
μας την καρδιά και το συντομότερο δυνατό. Ας καταφθάσει λοιπόν,
ολοταχώς, το 2021 - έτος νίκης εναντίον του Covid-19 - και που
θα δώσει στον καθένα μας μια νέα ανάσα ζωής, ειρήνης και
δημιουργίας!
Να γιορτάσουμε αισιόδοξα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά!
Όχι ίσως με όλους τους αγαπημένους φίλους, αλλά με ένταση και
ελπίδα ! |
|
Chers Membres, chers Amis,
Une année de plus achève de s’écouler dans la clepsydre…
2020 fut une période difficile et morose, qui laissera, chez
nombre d’entre nous, un arrière-goût de mal être et de solitude.
Paradoxe, peut-être, mais rien de tout cela ne nous a découragés
; un peu sonnés au début par l’irruption universelle de cette
pandémie totalement nouvelle et imprévue, nous n’en avons pas,
pour autant, oublié l’essentiel de notre mission : maintenir la
communication et la solidarité entre les membres de la
Communauté. Nous sommes restés à votre écoute, prêts à offrir
notre soutien à ceux qui en avaient le plus besoin, prouvant que
rien ne nous empêchera jamais de répondre présents à vos côtés,
tout en gardant bien vivantes, coûte que coûte, notre langue,
notre culture et nos traditions.
En cette fin d’année nous devons vous rappeler à l’obligation,
en dépit des circonstances, de bien vouloir régler votre
cotisation annuelle de 20€ pour la première personne du foyer,
puis 12€ pour les suivantes. Les retraités et les étudiants
bénéficient du tarif particulier de 12€. Vous avez la
possibilité d’envoyer un chèque à l’adresse de la Communauté,
soit de régler en ligne en suivant les instructions apparaissant
sur notre site, modalité que vous êtes dorénavant de plus en
plus nombreux à utiliser.
Des jours meilleurs viendront bientôt. Nous le souhaitons pour
tous, de tout cœur et le plus rapidement possible. Vivement 2021
− une année de victoire contre la Covid-19 – et qui redonnera à
chacun un nouveau souffle de vie, de paix et de création !
Bonnes et lumineuses Fêtes de Fin d’Année, en petit comité,
certes, mais dans l’intensité et l’espérance ! |
Ανακοίνωση Προξενικού Γραφείου
Παρισίων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΞΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
30.10.2020
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Υπό το φως των νέων μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας τα οποία έλαβε το
γαλλικό κράτος για την ανάσχεση της διασποράς του ιού COVID-19, σας
γνωρίζουμε τα εξής:
- Για την προφύλαξη του κοινού και του Προσωπικού του Προξενικού
Γραφείου θα ακολουθηθεί ανάλογη διαδικασία λειτουργίας προσαρμοσμένης
στις νέες συνθήκες. Δυστύχως δεν καθίσταται δυνατόν να συνεχίσουν να
εξυπηρετούνται αιτήματα τα οποία δεν έχουν τον χαρακτήρα του επείγοντος.
- Από Δευτέρα 2 Νοεμβρίου αναβάλλονται τα ήδη προγραμματισμένα ραντεβού
και θα εξυπηρετούνται μόνο τα επείγοντα. Παρακαλούμε για την κατανόηση
σας υπό τις παρούσες δυσμενείς συνθήκες.
Υπενθυμίζεται, εν προκειμένω, ότι ορισμένες προξενικές υπηρεσίες δεν
απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία και μπορούν να διεκπεραιωθούν ψηφιακά (
www.gov.gr ), ταχυδρομικά ή μέσω
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
- Οι Έλληνες πολίτες ευρισκόμενοι προσωρίνα στην Γαλλία καθώς και οι
αλλοδαποί μόνιμοι κάτοικοι Ελλάδος οι οποίοι επιθυμούν να επιστρέψουν
στην Ελλάδα καλούνται να λάβουν υπόψη τους περιορισμούς σε μετακινήσεις
εντός της Γαλλίας καθώς και τον ενδεχόμενο αναπρογραμματισμού των
πτήσεων, σε συνάρτηση και με την εξέλιξη της υγειονομικής κατάστασης
στην Ελλάδα. Παρακαλούμε, επίσης, να αποφεύγονται τα μη απαραίτητα
ταξίδια.
- Υπενθυμίζεται ότι για όλους τους εισερχόμενους στην Ελλάδα μέσω των
χερσαίων, εναέριων και θαλάσσιων σημείων εισόδου αποτελεί προϋπόθεσή η
συμπλήρωση της φόρμας Passenger Locator Form PLF μέσω της πλατφόρμας
https://travel.gov.gr/#/. Το
PLF δύναται να συμπληρωθεί από τους ταξιδιώτες μέχρι και 24 ώρες πριν
την πραγματοποίηση του ταξιδιού τους στην Ελλάδα.
- Για όποια διευκρίνιση ή συνδρομή, παρακαλούμε επικοινωνήσετε στην
ηλεκτρονική διεύθυνση
grgencon.par@mfa.gr, ή καλέστε στο +331 47 23 72 23 τις
εργάσιμες ημέρες και ώρες, καθώς και στο τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης +336
11 22 28 37, εκτός ωραρίου.
|
Κάλεσμα
στις μοδίστρες και τους ράφτες της
αλληλεγγύης
Voir la vidéo, comment fabriquer un masque |
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και
περιχώρων βλέποντας ότι η προμήθεια μασκών πολλαπλών χρήσεων
θα καταστεί προβληματική ιδιαίτερα για τις ευπαθείς ομάδες
και για όσους είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν τα μέσα
μεταφοράς μετά την άρση των μέτρων εγκλεισμού, ζητά από τους
ράφτες και τις μοδίστρες που έχουν την δυνατότητα και που το
επιθυμούν, να κατασκευάσουν μάσκες.
Η Κοινότητα αναλαμβάνει να τις διαθέσει δωρεάν σε μέλη της
που δυσκολεύονται οικονομικά.
Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε τα απαραίτητα υφάσματα και
λάστιχα, γίνεται αυτή τη στιγμή προσπάθεια ώστε η Κοινότητα
να είναι σε θέση να σας τα προμηθεύσει.
Σας παρακαλούμε να μας πληροφορήσετε αν θέλετε να
συμμετάσχετε σε αυτήν την προσπάθεια είτε ηλεκτρονικά, είτε
στο τηλέφωνο της Κοινότητας, το οποίο λειτουργεί κανονικά. |
|
