L'Atelier Théâtre pour adultes de la Communauté Hellénique de Paris et des environs a été créé en octobre 2019, dans le cadre des efforts de la Communauté pour renforcer la participation des Grecs de la diaspora à la mise en œuvre de programmes de promotion de la langue et de la culture grecques en France, tout en renforçant les liens entre eux et leurs relations avec la Grèce.

L'Atelier Théâtre pour adultes est dirigé par la metteuse en scène et actrice Athina Axiotou, qui pour la seconde année consécutive est aux commandes de l'atelier théâtre pour enfants créé par la Communauté. Riche de son talent, avec beaucoup de plaisir et du travail acharné, elle a réussi à créer rapidement une troupe de théâtre- amateur composée de Grecs installés depuis des années à Paris, de jeunes arrivés récemment, mais aussi de Grecs de deuxième ou troisième génération. Dès octobre, le groupe préparait la pièce d'Aristophane, Lysistrata, prévue pour le mois de juin!

Cependant, en raison de la pandémie du Coronavirus, les répétitions ont été interrompues en mars et la représentation programmée, annulée.

Néanmoins, pendant les deux mois de confinement forcé, les répétitions se sont poursuivies en ligne et les acteurs amateurs ont continué à travailler sur leur rôle à partir des textes qu'ils ont rédigés eux-mêmes. Les personnages d'Aristophane, de Lysistrata, de Cléonice, de Myrrhiné, de Lambito, de Provoulos, de Cinesias et tous les autres ont dû chercher de nouvelles solutions pour la paix, mais aussi pour être protégés du virus meurtrier. Les décors, les costumes et les accessoires ont été réalisés avec ce que chacun avait chez lui.

La vidéo* que vous allez visionner a été réalisée avec amour et passion, contre les émotions négatives que la peur du virus a créées en plus de l'enfermement et l'isolement.

Voir la vidéo...

*Une version sous-titrée sera mise en ligne sous peu.

To Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων δημιουργήθηκε τον Οκτώβρη του 2019 στο πλαίσιο της προσπάθειας της Κοινότητας να ενδυναμώσει τη συμμετοχή των Ελλήνων της διασποράς στην υλοποίηση προγραμμάτων για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού στη Γαλλία, ενισχύοντας παράλληλα τους μεταξύ των δεσμούς και τη σχέση τους με την Ελλάδα.

Το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων ανέλαβε η σκηνοθέτης και ηθοποιός Αθηνά Αξιώτου, η οποία για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά διευθύνει με επιτυχία το παιδικό θεατρικό εργαστήρι της Κοινότητας. Με το ταλέντο της, με πολλή δουλειά και κέφι κατάφερε να δημιουργήσει αστραπιαία μια ερασιτεχνική θεατρική ομάδα από Έλληνες εγκατεστημένους χρόνια στο Παρίσι, από νέους που έφτασαν προσφατα αλλά και από Έλληνες δεύτερης ή τρίτης γενιάς. Ήδη από τον Οκτώβριο η ομάδα προετοίμαζε την παράσταση της Λυσιστράτης του Αριστοφάνη για τον Ιουνιο.

Λόγω όμως της πανδημίας του κορωνοϊού, οι πρόβες διακόπηκαν τον Μάρτιο και η προγραμματισμένη παράσταση της Λυσιστράτης ακυρώθηκε.

Παρ’ όλα αυτά, στο διάστημα των δύο μηνών του εγκλεισμού, οι πρόβες συνεχίστηκαν διαδικτυακά και οι ερασιτέχνες ηθοποιοί συνέχισαν να δουλεύουν τους ρόλους τους πάνω σε κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι. Παγιδευμένοι μαζί τους οι χαρακτήρες του Αριστοφάνη, η Λυσιστράτη, η Κλεονίκη, η Μυρρίνη, η Λαμπιτώ, ο Πρόβουλος, ο Κινησίας και όλοι οι άλλοι έπρεπε να βρουν νέες λύσεις για να επέλθει η ειρήνη, αλλά και να προστατευτούν από τον επικίνδυνο ιό. Σκηνικά, κοστούμια και αξεσουάρ κατασκευάστηκαν με ό,τι είχε ο καθένας στο σπίτι του.

Το βίντεο που θα παρακολουθήσετε, έγινε με μεράκι, πάθος και ψυχή, κόντρα στα αρνητικά συναισθήματα που δημιούργησε -λιγότερο ή περισσότερο- ο φόβος του ιού, ο εγκλεισμός και η απομόνωση.

Σύνδεσμος του βίντεο