Journée internationale de la femme

 
 
     

Communauté Hellénique
de Paris et des Environs

Tel : 01 47 04 67 89

 

Ελληνική Κοινότητα
Παρισιού και Περιχώρων

Τηλ : 00 331 47 04 67 89

 

La Communauté Hellénique de Paris et des environs
 

 

 

La Communauté Hellénique de Paris et des environs
La Communauté Chypriote de France
ont le plaisir de vous inviter à la célébration de la 
Journée Internationale de la Femme
Invitée d'honneur la chirurgiènne et Eurodéputée
 
CHRYSOULA ZACHAROPOULOU
"Le renforcement du rôle de la Femme
est le renforcement de toute notre société"
 
HOMMAGE à l’actrice mondialement connue et femme politique
MELINA MERKOURI
à l’occasion du centenaire de sa naissance.
HOMMAGE musical à la grande parolière grecque
EUTYCHIA PAPAGIANNOPOULOU
à l’occasion de la sortie du film de Aggelos Frantzis « Eutychia ».
 
 dimanche 8 mars à 15h15 à la Maison de la Grèce
cocktail
 
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ


JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME


08/03/2020

Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων
Η Κυπριακή Κοινότητα Γαλλίας
έχουν την τιμή να σας καλέσουν στον εορτασμό της 
Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας
με κεντρική ομιλήτρια την χειρουργό και Ευρωβουλευτή
 
ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
« Η ενδυνάμωση της Γυναίκας είναι ενδυνάμωση όλης της Kοινωνίας »
 

ΑΦΙΕΡΩΜΑ στην παγκοσμίου φήμης ηθοποιό και πολιτικό
ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ
επ’ ευκαιρία των εκατό χρόνων από τη γέννηση της
και Μουσικό ΑΦΙΕΡΩΜΑ στην μεγάλη Ελληνίδα στιχουργό
ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
επ’ ευκαιρία της προσφατης κινηματογραφικής ταινίας του Αγγελου Φραντζή
« Ευτυχία ».
  
Κυριακή 8 Μαρτίου 2020, 15.15 στο Ελληνικό Σπίτι
cocktail
 
     

Chrysoula Zacharopoulou est chirurgienne - gynécologue spécialisée dans le traitement de l'endométriose, avec une grande richesse de travaux scientifiques.
Elle a étudié la médecine en Italie et travaille actuellement aux Hôpitaux de Paris. Elle est présidente de l’association Info-Endométriose.
En 2017, elle a été élevée par François Hollande au grade de "Chevalier de l'Ordre National du Mérite" pour sa contribution à l'information des États et Institutions de l'Union européenne sur les questions relatives aux sciences médicales.
En 2019, elle est élue députée européenne de la République française.

Chrysoula Zacharopoulou

Η Χρυσούλα Ζαχαροπούλου, διακεκριμένη Χειρουργός-Γυναικολόγος, ειδικευμένη στην αντιμετώπιση της ενδομητρίωσης με πλούσιο επιστημονικό έργο, έχει σπουδάσει ιατρική στην Ιταλία και εργάζεται σε Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Παρισιού.
Είναι συνιδρύτρια της Ένωσης Πληροφόρησης για την ενδομητρίωση και έχει τιμηθεί με το παράσημο του «Ιππότη του Εθνικού Τάγματος της Αξίας» από τον Φρανσουά Ολάντ για την προσφορά της στην ενημέρωση των Κρατών και των Θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα που άπτονται της ιατρικής επιστήμης.

Το 2019 εκλέχθηκε Ευρωβουλευτής της Γαλλικής Δημοκρατίας.

 

Eutychia Papagiannopoulou

Mélina Mercouri

     

 

Célébration de la Journée Internationale des droits des femmes
à la Communauté Hellénique de Paris et des environs

« Portraits de femmes de la Diaspora grecque »

Comme chaque année, ce dimanche 8 mars 2020, la Communauté Hellénique de Paris et des environs a célébré la Journée mondiale des droits des femmes, journée instituée en 1977 par les Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale. Avec, cette année, la participation aussi appréciée qu’active de la Communauté Chypriote de France.
La présidente, Mme Seta Theodoridis, a commencé par souhaiter la bienvenue aux personnalités présentes parmi lesquelles l’ambassadrice de Grèce, Mme Aglaïa Balta, le consul de Chypre, M. Panayotou, le consul de Grèce, M. Psiachas, l’oratrice invitée d’honneur, Mme Chryssoula Zacharopoulou, gynécologue-chirurgienne, député européenne de la République française, ainsi que Mme Katerina Sténou, ancienne Directrice de la Division des politiques culturelles et du dialogue interculturel à l’Unesco. Elle a, ensuite, remercié toute l’assistance et, particulièrement en ce jour, « les femmes qui œuvrent au sein du Conseil de la Communauté, bénévolement et sans relâche, à la pérennité de l’hellénisme de la diaspora et de la culture grecque… »
Puis, elle a dressé un portrait de Chryssoula Zacharopoulou, évoquant ses études, sa spécialisation, ses brillants travaux scientifiques et sa contribution à l’information des États et Institutions de l’Union européenne sur les questions relatives aux sciences médicales, qui lui ont valu d’être nommée Chevalier dans l’Ordre National du Mérite.
Elle a également présenté Katerina Sténou qui, entre autres, a travaillé, aux côtés de Mélina Mercouri, à la promotion de toutes les dimensions de la culture grecque à l’étranger et qui est l’auteur du livre Mélina Mercouri et l’UNESCO, « Je parie sur l’espérance » (éd. de l’UNESCO, 1995), et fondatrice également du « Prix international Mélina-Mercouri», en faveur de la préservation et de la gestion des paysages culturels.
M. Évagoras Mavrommatis, président de la Communauté Chypriote, a pris la parole, à son tour, pour remercier la salle et dire combien il était ému et satisfait de l’association de la Communauté Chypriote à la célébration de cette journée particulière.
Ce fut alors le temps du témoignage et de l’analyse présentés par Chryssoula Zacharopoulou portant le titre : "Le renforcement du rôle de la Femme est le renforcement de toute notre société". Elle commença son propos par un rappel de son engagement et de sa lutte, en tant que médecin, contre le fléau que constitue pour les femmes l’endométriose ; puis, elle décrivit les combats qu'elle mène en Afrique, comme Eurodéputée chargée de la Commission des droits des femmes et de l'égalité des genres, élargissant sa perspective à la situation des femmes dans le monde, victimes de toutes sortes de violences sexuelles et sexistes, familiales et conjugales également, sans compter les facteurs de dominance économique, sociale et politique… D’où sa volonté de faire inscrire, dans les priorités de l’Union Européenne, un soutien sans faille à l’amélioration de la condition féminine au sein même des Nations Unies. Chryssoula Zacharopoulou nous fit partager son émotion d’être à la fois Grecque et Française, médecin et femme politique, et de parler des sujets qui lui tiennent tellement à cœur, à la Maison de la Grèce, à Paris !
Suivit l’hommage de Katerina Stenou « à l’actrice mondialement connue et femme politique Mélina Mercouri à l’occasion du centenaire de sa naissance ». Ayant côtoyé Mélina, partagé ses engagements et collaboré avec elle lorsqu’elle était ministre de la culture, Katerina Sténou a ressuscité la figure de cette femme exceptionnelle aux mille talents et facettes, émaillant son évocation profonde d’anecdotes vécues, de moments de légèreté, tout en dépeignant surtout Mélina dans ses dimensions politique, culturelle et internationale – sans négliger son apport à l’organisation que la conférencière a bien connue, l’UNESCO, bien sûr !

Cette célébration s’est achevée par l’hommage que votre humble serviteur (doit-on dire « serviteuse » ?) a eu un réel plaisir à rendre à cette autre femme exceptionnelle, malheureusement, injustement méconnue : Eftychia Papayannopoulou, à la vie tumultueuse, parolière inspirée de fort nombreuses chansons populaires – λαϊκά τραγούδια – dont on retient habituellement le nom des compositeurs et des interprètes. Rebelle charismatique, elle n’en fit qu’à sa tête, n’obéissant, sa vie durant, qu’à ses propres lois. Elle nous a laissé de multiples joyaux entremêlant les mots et les sentiments, sur lesquels le temps n’a pas de prise et qui trottent encore dans nos têtes et sur nos lèvres…

Ainsi, doucement enveloppés par des mélodies rythmant des textes d’Eftychia, nous nous sommes acheminés vers le buffet, breuvages et délices offerts par la Communauté Hellénique et la Maison Mavrommatis, pour notre plus grand plaisir ! Un immense merci à tous ceux qui ont donné de leurs voix, de leurs soins et… de leurs oreilles, pour renouveler le beau partage que nous vivons au sein de notre Communauté !

Marie Roblin
 

 


 

 

                                                                                                                                                    

 

 
 

Page d'accueil