|
Με ιδιαίτερη
υπερηφάνεια και χαρά η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και
περιχώρων σας παρουσιάζει επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας
του Μικρού Πρίγκιπα, στις 29 Ιουνίου, την ηχογραφημένη
θεατρική παράσταση Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ του Antoine de
Saint-Exupéry, στα Ελληνικά, που ετοίμασε το Παιδικό
θεατρικό εργαστήρι.
Το παιδικό θεατρικό Εργαστήρι της Κοινότητας που ανέβασε
πέρυσι την Ειρήνη του Αριστοφάνη
(http://communaute-hellenique.org), διευθύνει για δεύτερη
συνεχόμενη χρονιά η σκηνοθέτης και ηθοποιός Αθηνά Αξιώτου, η
οποία έχει επίσης αναλάβει από τον Οκτώβρη του 2019 και το
Θεατρικό εργαστήρι Ενηλίκων (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY).
Στην έμπνευση, στο ταλέντο και στην ετοιμότητα της οφείλεται
η συνέχιση και των δύο εργαστηρίων στη διάρκεια του
εγκλεισμού.
Η προετοιμασία της ηχογραφημένης παράστασης του Μικρού
Πρίγκιπα υπήρξε εφέτος μια διαφορετική θεατρική εμπειρία για
τα παιδιά, τα οποία, σε όλη τη διάρκεια του περιορισμού
συνέχισαν τις πρόβες διαδικτυακά. Κατάφεραν έτσι στις
δύσκολες αυτές συνθήκες να κρατήσουν την επαφή τους με την
ελληνική γλώσσα, αλλά κυρίως μπόρεσαν να εκφραστούν
πολύπλευρα τόσο μέσα από το θέατρο, όσο και μέσα από τη
ζωγραφική. Τα σκίτσα που εμφανίζονται στην οθόνη είναι δικές
τους δημιουργίες!
Η Ελληνική Κοινότητα θεωρεί ότι η ύπαρξη του Παιδικού
θεατρικού εργαστηρίου είναι ουσιαστική για την ενίσχυση της
μάθησης της ελληνικής γλώσσας μέσω της πολύπλευρης
καλλιτεχνικής δημιουργίας και για τη γνωριμία των παιδιών με
λογοτεχνικά κείμενα στα ελληνικά. Σας καλεί να απολαύσετε τη
συγκινητική προσπάθεια των παιδιών που έδωσαν τον καλύτερο
εαυτό τους στη νέα τους δημιουργία.
Συγχαρητήρια Αντέλια, Σοφία, Μελίνα, Αλέξανδρε, Κωνσταντίνε
και βέβαια μικρέ Πρίγκιπα, Βασίλη!
Συγχαρητήρια στους γονείς που βοήθησαν, στον μπαμπά και στις
μητέρες … τριαντάφυλλα!!
Συγχαρητήρια Αθηνά για τη δουλειά σου!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ Νίκο Χαμηλάκη για την τεχνική
υποστήριξη. |
 |
Avec beaucoup de
fierté et joie, la Communauté Hellénique de Paris et des
environs vous présente, à l'occasion de la Journée Mondiale
du Petit Prince le 29 juin, le théâtre audio LE PETIT PRINCE
d'Antoine de Saint-Exupéry, en grec, produit par l'Atelier
de théâtre pour enfants.
L'Atelier Théâtre pour enfants de la Communauté, qui a déjà
présenté au mois de Juin 2019 la Paix d'Aristophane
(http://communaute-hellenique.org) est dirigé pour la
deuxième année consécutive par la metteuse en scène et
actrice Athina Axiotou, directrice également de l’Atelier
Théâtre pour adultes de la Communauté depuis octobre 2019 (https://www.youtube.com/watch?v=F0eUPQy_FyY).
Grace à son talent, à sa persévérance et sa réactivité, les
deux Ateliers ont pu continuer à fonctionner pendant le
confinement.
La préparation du théâtre audio Le Petit Prince a été cette
année une toute autre expérience théâtrale pour les enfants,
qui, pendant le confinement ont poursuivi les répétitions
via internet. Malgré les difficultés et la nouveauté de
l’enseignement théâtral à distance, ils ont réussi à garder
le contact avec la langue grecque, mais ils ont surtout pu
s'exprimer à la fois par l’intermédiaire du théâtre et de la
peinture. Les dessins qui apparaissent à l'écran sont leurs
propres créations!
La Communauté Hellénique considère que l’Atelier Théâtre
pour enfants peut contribuer au renforcement de
l'apprentissage de la langue grecque à travers la création
artistique et à la familiarisation des enfants avec des
textes littéraires en grec. Elle vous invite à apprécier, à
sa juste valeur, l'effort émouvant des enfants qui ont donné
le meilleur d'eux-mêmes dans cette nouvelle création.
Félicitations Adelia, Sofia, Mélina, Alexandre, Konstantin
et bien sûr Petit Prince, Basile !
Félicitations aux parents qui ont aidé, au papa et aux
mamans… roses !
Félicitations Athina pour ton travail !
Un grand merci à Nikos Hamilakis pour le support technique ! |
